معنى تربت يداك ..
قال النووي رحمه الله في شرح صحيح مسلم :
" وَالْأَصَحّ الْأَقْوَى الَّذِي عَلَيْهِ الْمُحَقِّقُونَ فِي مَعْنَاهُ : أَنَّهَا كَلِمَة أَصْلُهَا اِفْتَقَرَتْ , وَلَكِنَّ الْعَرَب اِعْتَادَتْ اِسْتِعْمَالهَا غَيْر قَاصِدَة حَقِيقَة مَعْنَاهَا الْأَصْلِيّ , فَيَذْكُرُونَ تَرِبَتْ يَدَاك , وَقَاتَلَهُ اللَّه , مَا أَشْجَعه , وَلَا أُمّ لَهُ , وَلَا أَب لَك , وَثَكِلَتْهُ أُمّه , وَوَيْل أُمّه , وَمَا أَشْبَهَ هَذَا مِنْ أَلْفَاظهمْ يَقُولُونَهَا عِنْد إِنْكَار الشَّيْء , أَوْ الزَّجْر عَنْهُ , أَوْ الذَّمّ عَلَيْهِ , أَوْ اِسْتِعْظَامه , أَوْ الْحَثّ عَلَيْهِ , أَوْ الْإِعْجَاب بِهِ.
فائدة يسيرة ذكرها الشيخ ابن عثيمين - رحمه الله - في شرح الحديث من بلوغ المرام :
تَرِبَتْ يَدَاكَ: يعني التصقت بالتراب أو امتلأت ترابا وهي كناية عن الفقر
ولكن هذه الكلمة تطلق على الألسن ولا يُراد بها معناها إنما يراد الحث والترغيب على فعل الشيء فهي جملة إغرائية
أو أنها جملة دُعائية على تقدير شرط محذوف ، والتقدير: تربت يداك إن لم تظفر بها
أي أن الرسول صلى الله عليه وسلم دعا على من لم يظفر بذات الدين بهذا الدعاء. أ.هـ
فتح ذي الجلال والإكرام بشرح بلوغ المرام للشيخ العلامة محمد بن صالح العثيمين كتاب النكاح
معنى لا فضَّ اللهُ فاكَ..
لا يُقال : (لا فضَّ اللهُ فوكَ) ، بل : (فاكَ)، لأنَّه هنا مفعولٌ بهِ منصوبُ، وعلامةُ نصبهِ الألف؛ لأنَِّه من الأسماءِ السِّتَّةِ .
ولعلَّه اشتبَهَ عليكَ بقولِهم : ( لا فُضَّ فوكَ)، و(فوك) هنا نائبُ فاعِلٍ، ولذا رُفِع .
- معناه: لا ذهبتْ أسنانكَ ولاتفرَّقت ولاتكسَّرت،فهوَ دعاءٌ لهُ بحفظِ أسنانهِ في فمِه.
قالَ الزَّبيديُّ في تاجِ العَروسِ : (لا فُضَّ فوهُ، أي : لا كُسِر ثغرُهُ)
وإذا قال شخص لآخر " فض الله فاك" هل يكون بهذا داعيا عليه بالهلاك؟
- يكون دعاءً عليهِ، بأنَّ تذهبَ أسنانه وتتكسَّر . "منقول ملتقى أهل اللغة"
معنى تربت يداك و معنى لا فضَّ اللهُ فاكَ
4/
5
Oleh
Unknown
2 التعليقات
إلى التعليقاتالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
ردجزاك الله خيراً.
جزاك الله خير
رد